Staroleśna Dolina

Staroleśna Dolina; Velká Studená dolina; Grosses Kohlbachtal; Nagy-Tarpataki-völgy. S. Wielka dolina na pd. stronie Tatr Wys., stanowiąca gł. odnogę Doliny Zimnej Wody i ciągnąca się mn.w. od wsch. w górę na zach.

Od pn. otaczają ją: Pośrednia Grań, Mały Lodowy Szczyt, Ostry Szczyt i Jaworowe Szczyty; od zach.: Świstowy Szczyt i Mała Wysoka; od pd.: Staroleśny Szczyt i Sławkowski Szczyt.

W S.D. znajduje się więcej stawów, na ogół małych, niż w jakiejkolwiek in. dolinie tatrz.: 27 (» Staroleśne Stawy). W górnej części doliny stoi » Zbójnickie Schronisko, od którego biegną znakowane szlaki tur.: na Rohatkę, na Czerwoną Ławkę oraz w dół doliny.Nazwa Staroleśna Dolina pochodzi od wsi spiskiej Stara Leśna, której granice katastralne niegdyś obejmowały tę dolinę. Od doliny otrzymały swe nazwy różne obiekty znajdujące się w niej samej (np. Staroleśny Potok) i w jej otoczeniu (np. Staroleśny Szczyt).

W literaturze występują trzy formy przymiotnika w takich nazwach, np. Staroleśne Stawy, Staroleśniańskie Stawy i Staroleśnickie Stawy; najwłaściwsza jest forma pierwsza. Nazwy innojęzyczne tej doliny wywodzą się z nazw jej gł. potoku w tychże językach.