|
« Poprzedni wątek [ lista tematów ] Następny wątek » |
|
|||
|
Jano, masz może aktualne informacje na temat czerwonego szlaku na Siwy Wierch z Biela Skala? Czy nie jest zawalony złomami po wichurze tak jak tu /gt,zdjecie,1845 8.html? Czy od poniedziałku będzie można na niego wejść? I ewentualnie czy na szlaku śnieg może być przeszkodą? Nie mam raków. 
|
||
|
|||
|
|||
|
|
... ..."jeżeli nie chcesz pisać po polsku, to ja więcej o nic Ciebie nie poproszę i nie będę reagowała na Twoje wpisy." |
||
|
|||
|
|||
|
|
Rafał napisz do mnie na prywatny, bo wcięło mi Twojego meila 
|
||
|
|||
|
|||
|
|
może JanoP odpowie po polsku lub w języku zrozumiałym, a bynajmniej przetłumaczalnym przez Google ? 
|
||
|
|||
|
|||
|
|
czy aby na pewno "bynajmniej"?
|
||
|
|||
|
|||
|
Pár dní som na stránku neklikol, bol som "out". K turistickému chodníku z Hutianskeho sedla (Horáreň pod Bielou skalou) na Bielu skalu a Sivý vrch: vlastný, "očividný" prehľad nemám. Usudzujem však, že, ak aj na ňom boli/sú spadnuté stromy, jednak - keďže ide o chodník veľmi populárny a frekventovaný - už boli učinené príslušné kroky na jeho sprístupnenie, a jednak, ak nie je spadnutých stromov veľa, dajú sa buď obchádzať alebo podchádzať/podliezať alebo preliezať. Najčerstvejšiu takú skúsenosť mám zo včerajška, z nedokončeného pokusu o výstup na Štiavnicu, východnú susedu Ďumbiera v Nízkych Tatrách. Pokus o prieskum Fatrovej, západného predvrcholu Babiek (mimo ZTT) pred týždňom, skončil totálnym neúspechom: nezostalo iné než návrat, hora bola doslova nepriechodná. Sobotný pokus o foto-zmapovanie východnej úboče Mnícha stroskotal jednak na strhnutej lávke cez Jalovecký potok v ústí Jaloveckej doliny a jednak - na dáždiku. Ale nevzdal som sa - a do zbierky výstupov mi pribudli "aspoň" Babky... |
||
|
|||
|
|||
|
|
tak miało być bynajmniej ( w żadnym razie - gdyż google tak właśnie tłumaczą, że ni chu, chu nie można zrozumieć ), a nie przynajmniej.
|
||
|
|||
|
|||
|
|
Ten cytat o moje słowa z 18 Lip 2013z wątku "Tatry a to ostatné". Ale w tym samym wątku napisałam również "Jak będę miała ochotę to z Jano porozmawiam a jak nie to nie porozmawiam." Zadałam Jano pytania dotyczące szlaku, to nie była zagadka. Znasz odpowiedzi na te pytania? Chętnie poczytam, bo na pewno napiszesz po polsku. |
||
|
|||
|
|||
|
|
Jano, wrzuciłam Twój tekst w tłumacza i wiem tyle, że można m. in. przeskoczyć przeszkody. Otóż znam odpowiedzi na wszystkie swoje pytania, bo dzisiaj byłam tylko tutaj /gt,zdjecie_doda no,3450.html Jest to kilkadziesiąt km od Siwego Wierchu, ale mam informację prosto ze źródła czyli z TANAPu w Jaworzynie. Otóż szlak na Siwy Wierch jest zamknięty dla ruchu turystycznego z powodu powalonych drzew. Tak więc czy tam jest dużo śniegu? To dla mnie nie ma znaczenia. |
||
|
|||
|
|||
|
|
to sorry, ale nie zrozumiałam intencji... może to "przetłumaczalnym" wprowadziło mnie w błąd... przejrzyściej by było po prostu "tłumaczonym" :)
|
||
|
|||
Zmień styl wyświetlania forum: [ pokaż drzewko ]
Jeżeli znalazłeś/aś błąd, nieaktualną informację lub posiadasz materiały (teksty, zdjęcia, nagrania...), które mogą rozszerzyć zawartość tej strony i możesz je udostępnić —
zgłoś →