Nie znam słowackiego, ale jest on tak podobny do naszego, że przetłumaczyłbym to tak:

Ze Świnicy na Walentkową i Gładką Przełęcz
1.Najpierw granią (grzbietem) , jest to taternicki teren o III skali trudności (UIAA - International Mountaineering and Climbing Federation)
2.Fizycznie to nie ma żadnego zejścia , bo to by oznaczało drogę okrężną
3.Zgodnie z prawem (de jure) jest to zabronione ( przez Dolinę Walentkową a potem z Gładkiej Przełęczy nie prowadzi żadny znakowany szlak.